1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,687 --> 00:01:03,604
Хвърли пистолета.

4
00:01:03,605 --> 00:01:04,647
Слушай я, Джен.

5
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Свалете оръжията си.

6
00:01:11,488 --> 00:01:13,489
Не получаваш
далеч. Аз съм добър стрелец.

7
00:01:13,490 --> 00:01:15,199
Бих могъл да те ударя
окото от тук.

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Просто снимай.

9
00:01:20,371 --> 00:01:22,624
Ние знаем кой си,
Дженифър Съливан.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,126
Това е името на майка ми.

11
00:01:26,127 --> 00:01:27,252
не!

12
00:01:53,488 --> 00:01:54,572
седнете

13
00:01:56,866 --> 00:01:58,368
Може ли да отидем да видим клоуна?

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,332
С какво е
ти и клоуните?

15
00:02:05,333 --> 00:02:06,793
Не, трябва да отидем до магазина.

16
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
Хайде влизай там.

17
00:02:33,862 --> 00:02:35,779
И пакет от-

18
00:02:35,780 --> 00:02:36,947
Обичайното?

19
00:02:36,948 --> 00:02:37,823
да

20
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
Благодаря, Робърт.

21
00:02:40,326 --> 00:02:45,038
Кажи, Робърт, ти ли си?
някога ще направя нещо

22
00:02:45,039 --> 00:02:47,332
за това безобразие отпред?

23
00:02:47,333 --> 00:02:48,375
О, Бил?

24
00:02:48,376 --> 00:02:49,877
нее

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,670
Той може да съсипе бизнеса ви.

26
00:02:51,671 --> 00:02:54,799
Не и когато аз съм единственият бизнес
в рамките на цял квадратен блок.

27
00:02:59,888 --> 00:03:01,221
А, благодаря Боб.

28
00:03:01,222 --> 00:03:02,848
- да Ще се видим следващия път.
- Мм-хмм.

29
00:03:02,849 --> 00:03:03,849
Ти също, скъпа.

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,058
О, какво ще кажеш?

31
00:03:05,059 --> 00:03:06,226
благодаря

32
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
По всяко време, скъпа,

33
00:03:09,439 --> 00:03:11,065
Ела, скъпи.

34
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
Мамо, можем ли да му помогнем?

35
00:03:16,362 --> 00:03:18,906
Качвай се в колата, Джен, сега.

36
00:03:18,907 --> 00:03:21,618
Не ме карай да излизам от
дървена лъжица, когато се приберем.

37
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
Добре, хайде.

38
00:03:52,482 --> 00:03:53,899
да

39
00:03:53,900 --> 00:03:56,443
Някой взе ли екстра
кредитен въпрос нали?

40
00:03:56,444 --> 00:03:58,237
Само един от вас.

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,196
Кой беше?

42
00:03:59,197 --> 00:04:01,616
Това ще бъде г-жа Съливан.

43
00:04:07,247 --> 00:04:08,497
Умник.

44
00:04:19,634 --> 00:04:21,134
уау

45
00:04:21,135 --> 00:04:23,679
Невероятни произведения на изкуството, Джен.

46
00:04:23,680 --> 00:04:24,597
благодаря

47
00:04:28,643 --> 00:04:31,145
Разкажи ми за това. как
кара ли те да се чувстваш

48
00:04:34,565 --> 00:04:35,483
щастлив,

49
00:04:49,539 --> 00:04:50,372
здравей

50
00:04:50,373 --> 00:04:51,373
Е, здравей на теб.

51
00:04:51,374 --> 00:04:52,916
Ти си Джетро, ​​нали?

52
00:04:52,917 --> 00:04:53,960
О, да, госпожо.

53
00:04:54,836 --> 00:04:55,711
Чуваш ли музика?

54
00:04:56,587 --> 00:04:58,171
- Не, трябва ли?
- да

55
00:04:58,172 --> 00:05:00,173
И аз трябва, но
Аз не, по дяволите.

56
00:05:00,174 --> 00:05:03,427
Ако изчакаш,
Ще ти изтананикам нещо.

57
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
Какво
казваш ли, шефе?

58
00:05:07,056 --> 00:05:07,931
О, Джетро.

59
00:05:07,932 --> 00:05:09,266
радвам се да те видя

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,685
- Здравейте, госпожице Джейк.
- Как върви науката?

61
00:05:11,686 --> 00:05:13,228
работя по въпроса

62
00:05:13,229 --> 00:05:14,521
Виж, мамо, аз съм единственият

63
00:05:14,522 --> 00:05:16,106
който получи допълнителното
кредитен въпрос прав.

64
00:05:16,107 --> 00:05:19,277
О, това е страхотно.
много се радвам за теб

65
00:05:20,361 --> 00:05:23,196
Моето малко чудо.

66
00:05:23,197 --> 00:05:26,742
Някой ден ще го направиш
бъдете богати и известни.

67
00:05:26,743 --> 00:05:30,454
Ще имаш всичко
някога си искал.

68
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
Ти ще бъдеш някой.

69
00:05:33,791 --> 00:05:35,542
А сега се пригответе за вечеря.

70
00:05:35,543 --> 00:05:36,544
Добре, мамо.

71
00:05:37,628 --> 00:05:39,505
Това се случва
хладилника.

72
00:05:42,050 --> 00:05:45,218
„Това се случва
хладилника."

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,345
Спрете.

74
00:05:46,346 --> 00:05:47,263
Накарай ме, кучко.

75
00:06:12,413 --> 00:06:14,248
Джен, какво по дяволите?

76
00:06:15,750 --> 00:06:17,626
Не ти позволих
телевизор в стаята си

77
00:06:17,627 --> 00:06:20,295
за да можете да гледате този боклук

78
00:06:20,296 --> 00:06:23,925
или останете покрай вашите
време за лягане.

79
00:06:25,176 --> 00:06:26,719
Това по-добре да не се повтаря.

80
00:06:58,793 --> 00:07:00,001
Джен.

81
00:07:00,002 --> 00:07:03,172
О, трябва да го е направила
влезе в грима.

82
00:07:04,298 --> 00:07:05,424
добре е

83
00:07:05,425 --> 00:07:06,216
Недей, недей, недей
тревожи се за това.

84
00:07:06,217 --> 00:07:07,050
Можем да го получим.

85
00:07:07,051 --> 00:07:07,884
Разбрахме го.

86
00:07:07,885 --> 00:07:08,803
Хей, хей, Никол.

87
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
какво правиш

88
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
Зададох ти въпрос,

89
00:07:57,435 --> 00:07:58,352
мамо

90
00:07:59,395 --> 00:08:01,147
Мисля, че започна цикълът ми.

91
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
Е, сега
можете да забременеете.

92
00:08:16,579 --> 00:08:18,288
какво искаш

93
00:08:18,289 --> 00:08:20,373
Мисля, че получих моя цикъл

94
00:08:20,374 --> 00:08:22,042
и не знам какво да правя.

95
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
Просто отиди за тампон
извън банята.

96
00:08:26,881 --> 00:08:27,798
окей

97
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
Мамо, кой е Джон Уейн Гейси?

98
00:08:47,485 --> 00:08:48,985
Не знам, скъпи.

99
00:08:48,986 --> 00:08:50,612
Клоун ли е?

100
00:08:50,613 --> 00:08:52,156
Казах, не знам.

101
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
Джон Уейн беше а
все пак известен актьор.

102
00:09:06,462 --> 00:09:09,130
PFW Bank има
служи на тази общност

103
00:09:09,131 --> 00:09:10,674
повече от 20 години

104
00:09:10,675 --> 00:09:12,592
и се грижи за всички
вашите нужди от спестявания.

105
00:09:12,593 --> 00:09:15,595
- О, Джен, включено е.
- Величественият план за спестявания

106
00:09:15,596 --> 00:09:18,098
да се грижи за теб и твоите.

107
00:09:18,099 --> 00:09:20,350
Но не просто вземайте
нашата дума за това.

108
00:09:20,351 --> 00:09:22,519
С Величествените спестявания
Планирайте, някой ден ще мога

109
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
да се пенсионирам без да съм
бреме за семейството ми.

110
00:09:28,067 --> 00:09:30,277
С Величествените спестявания
Планирайте, мога да отида в колеж

111
00:09:30,278 --> 00:09:32,029
и направи всичко мое
сбъднати мечти.

112
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
Моята малка суперзвезда.

113
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
Момичета, време е за вечеря.

114
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
Джен, хайде.

115
00:10:09,317 --> 00:10:10,818
къде е сестра ти

116
00:10:24,999 --> 00:10:27,042
къде е сестра ти

117
00:10:27,043 --> 00:10:28,001
аз не знам

118
00:10:28,002 --> 00:10:29,836
Тя пътуваше с автобуса към дома.

119
00:10:29,837 --> 00:10:32,589
Последно, когато я видях, тя беше
завързвайки обувката си отпред.

120
00:11:28,270 --> 00:11:30,731
Вие сте в голям
неприятности, млада дамо.

121
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
Британи, качи се горе.

122
00:13:26,096 --> 00:13:28,264
Сега сложи лявата си ръка тук.

123
00:13:28,265 --> 00:13:32,519
Свали си шапката.
Вдигнете дясната си ръка.

124
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
Ще се отървеш ли от тази шапка?

125
00:13:36,190 --> 00:13:37,525
Вдигнете дясната си ръка.

126
00:13:40,361 --> 00:13:41,903
Вдигнете дясната си ръка.

127
00:13:41,904 --> 00:13:43,321
Заклевате ли се тържествено в-

128
00:13:45,241 --> 00:13:46,699
а?

129
00:13:46,700 --> 00:13:49,452
Направете ли тържествено
кълна се в истината?

130
00:13:49,453 --> 00:13:51,996
Опитвате ли се да
дай ми двойния разговор?

131
00:13:51,997 --> 00:13:53,289
Заклевате ли се тържествено

132
00:13:53,290 --> 00:13:54,249
да кажа истината,
цялата истина,

133
00:13:54,250 --> 00:13:56,084
и нищо освен истината?

134
00:13:56,085 --> 00:13:57,627
Защо не
отговаряш ли му?

135
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
- Бу!
- Исус Христос.

136
00:15:01,442 --> 00:15:04,110
Знаеш, ти
наистина не мога да направя това

137
00:15:04,111 --> 00:15:05,695
на вашите подчинени.

138
00:15:05,696 --> 00:15:08,615
Аз съм на около 20 години
от пенсиониране, нали знаеш?

139
00:15:08,616 --> 00:15:12,786
Е, никога не съм казвал, че съм
добър шеф.

140
00:15:16,457 --> 00:15:17,957
Секция за карикатури за вас.

141
00:15:17,958 --> 00:15:19,500
да

142
00:15:19,501 --> 00:15:21,085
какво имаш

143
00:15:21,086 --> 00:15:23,087
Ето това нападение
случай в университета.

144
00:15:23,088 --> 00:15:23,963
Ах да

145
00:15:23,964 --> 00:15:24,840
да

146
00:15:26,508 --> 00:15:28,801
А, и Хелоуин
след няколко седмици.

147
00:15:28,802 --> 00:15:31,137
Винаги забавно.

148
00:15:31,138 --> 00:15:32,972
Къде мислите
ще е тази година?

149
00:15:32,973 --> 00:15:34,558
Горящи тикви.

150
00:15:36,602 --> 00:15:38,061
Горят тикви?

151
00:15:38,062 --> 00:15:39,646
Да, като пълен
с бензин,

152
00:15:39,647 --> 00:15:41,565
в пожар в
средата на улицата.

153
00:15:42,691 --> 00:15:43,609
защо...

154
00:15:44,860 --> 00:15:45,903
Надявам се това да е всичко.

155
00:15:47,571 --> 00:15:49,822
Вие направихте това като
хлапе, нали?

156
00:15:49,823 --> 00:15:51,200
Аз се моля за петото.

157
00:15:52,368 --> 00:15:53,285
хей

158
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
ще ти кажа какво,
това е всичко, което се случва,

159
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
вечерята е за моя сметка.

160
00:16:00,501 --> 00:16:02,502
Имате сделка.

161
00:16:46,797 --> 00:16:48,715
Свали това.

162
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
Свали това.

163
00:16:51,260 --> 00:16:53,136
Сега по-спокойно.

164
00:16:53,137 --> 00:16:55,013
Ще ви имаме всички
оправено за минута.

165
00:16:56,223 --> 00:16:59,767
О, честит рожден ден.

166
00:16:59,768 --> 00:17:00,686
Дръж това.

167
00:17:49,318 --> 00:17:50,944
Все още ли си в GCI?

168
00:17:55,491 --> 00:17:56,408
да

169
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
колко си
дърпане отново?

170
00:18:00,662 --> 00:18:04,123
Е, последната ми заплата
беше малко над 900.

171
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
А, за една седмица?

172
00:18:06,710 --> 00:18:07,628
Не, две.

173
00:18:08,837 --> 00:18:12,673
Каква шега.

174
00:18:12,674 --> 00:18:14,343
Какво правиш там?

175
00:18:15,135 --> 00:18:18,847
Вие пробивате формуляри по цял ден.

176
00:18:21,266 --> 00:18:22,475
да

177
00:18:22,476 --> 00:18:23,560
Да, това е тъжно.

178
00:18:25,646 --> 00:18:28,148
Правя почти клоунада
всеки ден след работа,

179
00:18:28,941 --> 00:18:30,525
през уикендите също.

180
00:18:30,526 --> 00:18:32,777
Сигурен съм, че това е доходоносно.

181
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
Какво носи това,
няколко долара на ден?

182
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
Не забравяйте да запомните
докладвайте това върху вашите данъци.

183
00:18:39,618 --> 00:18:42,578
Не знам как да
бъди богата и известна, мамо.

184
00:18:42,579 --> 00:18:44,455
И носи усмивки
към лицата на тези деца

185
00:18:44,456 --> 00:18:46,624
е единственото нещо
това ме прави щастлив.

186
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
Хм.

187
00:18:48,836 --> 00:18:53,172
Е, ако беше получил
главата си от задника

188
00:18:53,173 --> 00:18:55,341
и последва мозъка ви
вместо сърцето си,

189
00:18:55,342 --> 00:18:57,386
ще бъдете много по-щастливи.

190
00:19:00,264 --> 00:19:03,432
Валедикториан на
вашата гимназия.

191
00:19:03,433 --> 00:19:05,560
Можеше да си отидеш
до който и да е колеж.

192
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
Но вместо това ти остана тук.

193
00:19:08,188 --> 00:19:09,106
за какво?

194
00:19:10,649 --> 00:19:12,650
Диплома по философия.

195
00:19:12,651 --> 00:19:13,527
Ммм

196
00:19:14,862 --> 00:19:16,070
Вероятно трябва
са получили диплома

197
00:19:16,071 --> 00:19:19,158
в ред обръщане.

198
00:19:20,617 --> 00:19:24,996
Можеше да си инженер,
лекар, като сестра ти,

199
00:19:24,997 --> 00:19:27,791
актьор, актюер, всичко,

200
00:19:29,543 --> 00:19:34,590
но вместо това, ниско заплащане
работа след нископлатена работа.

201
00:19:37,426 --> 00:19:39,635
Дори не се ожени добре.

202
00:19:39,636 --> 00:19:41,220
Той беше адвокат
когато се оженихме.

203
00:19:41,221 --> 00:19:42,597
Хм, да.

204
00:19:42,598 --> 00:19:45,350
И тогава той беше лишен от адвокатски права
за привличане на непълнолетно лице.

205
00:19:47,895 --> 00:19:49,020
Хм.

206
00:19:49,021 --> 00:19:51,314
Какво ти става

207
00:19:51,315 --> 00:19:54,735
че той трябва да се опита да вземе
снимки на 16-годишно момиче?

208
00:19:56,904 --> 00:19:57,988
Той не ме иска.

209
00:20:00,407 --> 00:20:01,283
Кой би?

210
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
Някакъв съименник.

211
00:20:37,527 --> 00:20:39,029
Хей, ела тук.

212
00:20:42,616 --> 00:20:44,409
Какви бяха вашите
числа миналия месец?

213
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
1100.

214
00:20:46,286 --> 00:20:47,204
уау

215
00:20:48,205 --> 00:20:49,622
Няма да им е достатъчно.

216
00:20:49,623 --> 00:20:53,292
Не, но не го правя
дори вече не ме интересува.

217
00:20:53,293 --> 00:20:54,669
нали

218
00:20:54,670 --> 00:20:56,671
Майната му на това място.

219
00:20:56,672 --> 00:20:58,965
Да, имаме нужда
да се махна от тук.

220
00:20:58,966 --> 00:21:00,049
искаш ли

221
00:21:02,010 --> 00:21:03,844
Виждали ли сте това
нова серия на Dahmer?

222
00:21:03,845 --> 00:21:06,723
О, гледал съм го два пъти.

223
00:21:07,641 --> 00:21:08,474
да

224
00:21:08,475 --> 00:21:09,934
Засега е доста добре.

225
00:21:09,935 --> 00:21:11,102
аз не искам
развалям го за теб,

226
00:21:11,103 --> 00:21:13,020
но мисля, че той убива
все пак някой.

227
00:21:13,021 --> 00:21:15,147
Момиче, аз съм около

228
00:21:15,148 --> 00:21:16,357
да започнат да убиват хора тук,

229
00:21:16,358 --> 00:21:18,067
започвайки с нашия
работа водят там.

230
00:21:18,068 --> 00:21:19,986
о да Това е а
убийство, в което бих искал да участвам.

231
00:21:19,987 --> 00:21:21,612
- Да?
- Мм-хмм.

232
00:21:21,613 --> 00:21:22,863
окей

233
00:21:22,864 --> 00:21:24,156
Кога искаш да направиш
това? Как да го направим?

234
00:21:24,157 --> 00:21:25,616
Искам да кажа, че няма време
настоящето, нали?

235
00:21:25,617 --> 00:21:26,867
знаеш ли

236
00:21:26,868 --> 00:21:28,494
Ледокоп.

237
00:21:28,495 --> 00:21:29,996
ох

238
00:21:29,997 --> 00:21:31,289
Ох, брутално.
- Да?

239
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
- да
- Тази вечер.

240
00:22:17,711 --> 00:22:22,799
Ако обичате, докторе.

241
00:22:23,550 --> 00:22:24,426
лекар.

242
00:22:29,056 --> 00:22:30,182
тук

243
00:22:31,141 --> 00:22:32,391
Кажи, аз
забравих да ти кажа

244
00:22:32,392 --> 00:22:33,517
когато следобед
излизат документи,

245
00:22:33,518 --> 00:22:34,393
ще станеш известен.

246
00:22:34,394 --> 00:22:35,561
как така

247
00:26:44,603 --> 00:26:47,354
Моля, пропуснете
останалото забавление.

248
00:28:50,270 --> 00:28:52,438
Имате ли нещо против да седна тук?

249
00:28:52,439 --> 00:28:53,356
Съвсем не.

250
00:28:58,987 --> 00:29:02,740
PB и J, обяд на шампионите.

251
00:29:02,741 --> 00:29:04,116
нали

252
00:29:04,117 --> 00:29:07,035
Или тези от нас нещастните
достатъчно за работа тук.

253
00:29:14,502 --> 00:29:19,048
Добре, стандартно
начало на разговор.

254
00:29:20,049 --> 00:29:22,385
Кои са вашите три
любими филми?

255
00:29:23,303 --> 00:29:24,470
Харесваш филми, нали?

256
00:29:24,471 --> 00:29:26,180
- Обичам филми.
- Страхотно.

257
00:29:26,181 --> 00:29:28,599
И така, кои са вашите любими?

258
00:29:28,600 --> 00:29:29,433
Хм.

259
00:29:29,434 --> 00:29:30,684
Първо ми кажи твоята.

260
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
О, добре.

261
00:29:35,148 --> 00:29:36,482
да

262
00:29:36,483 --> 00:29:40,612
Така че ще отида с
"Завръщане в бъдещето",

263
00:29:41,780 --> 00:29:46,576
„Настрани“ и „Не
Страна за старци."

264
00:29:48,745 --> 00:29:49,954
какви са вашите

265
00:29:50,997 --> 00:29:51,831
Толкова трудно.

266
00:29:53,166 --> 00:29:54,501
Пистолет в главата ми?
- BB пистолет.

267
00:29:56,628 --> 00:29:57,504
окей

268
00:30:00,882 --> 00:30:03,509
Ами обичам черно
и бял ужас,

269
00:30:03,510 --> 00:30:05,636
класически филмови чудовища.

270
00:30:05,637 --> 00:30:06,887
"Франкенщайн".

271
00:30:06,888 --> 00:30:08,305
Всъщност „Булката на
Франкенщайн" е по-добър.

272
00:30:08,306 --> 00:30:10,892
Ами модерните фаворити?

273
00:30:11,768 --> 00:30:14,813
"Звездни очи",
"Отряд чудовища".

274
00:30:15,647 --> 00:30:19,525
И всяка версия на "Дракула,"

275
00:30:19,526 --> 00:30:20,818
въпреки че този на Копола ми е любим.

276
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
Какво става с Дракула?

277
00:30:23,696 --> 00:30:28,785
Идеята за придобиване
мощност чрез потребление,

278
00:30:31,955 --> 00:30:35,500
дори ако това означава вземане
от това, което обичаш.

279
00:30:37,043 --> 00:30:40,171
"Отряд чудовища"
звучи познато.

280
00:30:41,130 --> 00:30:43,298
Това е основно "The Goonies"

281
00:30:43,299 --> 00:30:45,092
борба с класиката
филмови чудовища.

282
00:30:45,093 --> 00:30:49,596
Какво
беше последният?

283
00:30:49,597 --> 00:30:51,223
"Звездни очи".

284
00:30:51,224 --> 00:30:54,226
да Никога не съм го чувал.

285
00:30:54,227 --> 00:30:55,561
О, така мета.

286
00:30:55,562 --> 00:30:57,230
Има любимата ми актьорска игра
изпълнение на всички времена.

287
00:30:59,107 --> 00:30:59,983
за какво става въпрос

288
00:31:01,442 --> 00:31:04,778
Осъзнавайки вашето
мечти на всяка цена,

289
00:31:04,779 --> 00:31:08,365
дори ако това означава продажба
душата си към дявола.

290
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
Нещо като "Фауст".

291
00:31:14,414 --> 00:31:17,959
И така, какви са вашите мечти?

292
00:31:20,253 --> 00:31:22,004
Е, богатство и
слава, разбира се.

293
00:31:25,884 --> 00:31:29,094
Добре, така че въз основа на
вашият избор на филми,

294
00:31:29,095 --> 00:31:31,096
Ще изляза на крак

295
00:31:31,097 --> 00:31:33,640
и познайте, че Хелоуин
е любимият ти празник.

296
00:31:33,641 --> 00:31:35,059
О, няма да сгрешите.

297
00:31:36,185 --> 00:31:37,811
Е, ако си свободен,

298
00:31:37,812 --> 00:31:41,899
Имам Хелоуин
парти в събота.

299
00:31:41,900 --> 00:31:43,525
Ако искаш идвай.

300
00:31:43,526 --> 00:31:46,403
Вие сте женен, нали?

301
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
Вашият съпруг също е добре дошъл.

302
00:31:51,326 --> 00:31:52,285
Вече не.

303
00:31:53,620 --> 00:31:55,037
Аз съм свободен.

304
00:31:55,038 --> 00:31:56,122
Ще се опитам да го направя.

305
00:31:59,792 --> 00:32:02,128
Готино.

306
00:32:08,259 --> 00:32:09,343
здравей мамо

307
00:32:09,344 --> 00:32:10,802
Здравей, човече.

308
00:32:10,803 --> 00:32:12,847
Идваш за
Хелоуин за раздаване на бонбони?

309
00:32:13,973 --> 00:32:15,140
Не мисля така.

310
00:32:15,141 --> 00:32:17,143
Всъщност току-що получих
поканен на парти.

311
00:32:18,144 --> 00:32:20,395
Чия партия?

312
00:32:20,396 --> 00:32:22,189
Някои колеги.

313
00:32:22,190 --> 00:32:24,483
О, значи някои колеги

314
00:32:24,484 --> 00:32:28,153
са по-важни от
собствената си плът и кръв.

315
00:32:28,154 --> 00:32:29,112
благодаря много

316
00:32:29,113 --> 00:32:30,989
Британи не може ли да го направи?

317
00:32:30,990 --> 00:32:34,326
И пропуснете да вземете вашето
племенница трик или лечение?

318
00:32:34,327 --> 00:32:35,994
Не мисля така.

319
00:32:35,995 --> 00:32:38,747
Знаеш ли, Джен, аз наистина
трудно ми е с теб.

320
00:32:38,748 --> 00:32:40,499
Винаги си толкова разочароващ.

321
00:32:40,500 --> 00:32:42,668
Имам предвид като
най-простото малко нещо.

322
00:32:42,669 --> 00:32:46,004
Защо не можете да сътрудничите
като семейство и правя-

323
00:32:46,005 --> 00:32:47,924
- Добре.
- Добре, какво?

324
00:32:49,509 --> 00:32:50,968
Добре, ще бъда там.

325
00:32:50,969 --> 00:32:53,428
Благодаря ти за благословията
ни с твоето присъствие.

326
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
Не забравяйте да донесете бонбоните.

327
00:33:29,340 --> 00:33:30,799
мога ли да ти помогна

328
00:33:30,800 --> 00:33:32,050
О, да.

329
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
Бях доста всъщност
търси пистолет.

330
00:33:35,096 --> 00:33:37,597
Добре, какъв вид
пистолет ли търсиш?

331
00:33:37,598 --> 00:33:39,224
Не съм много сигурен.

332
00:33:39,225 --> 00:33:41,727
Добре, нека сложа
за вас по този начин.

333
00:33:41,728 --> 00:33:43,228
Какво ще бъдеш
използване на пистолета за?

334
00:33:43,229 --> 00:33:44,855
Целева практика?

335
00:33:44,856 --> 00:33:47,858
О, не, защита.

336
00:33:47,859 --> 00:33:49,736
Като нещо аз
мога да държа в чантата си.

337
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
Имам току що
нещото за теб.

338
00:33:59,912 --> 00:34:02,581
О, това е
красиво. харесва ми

339
00:34:02,582 --> 00:34:04,499
Сега не позволявайте
размерът му ви заблуждава.

340
00:34:04,500 --> 00:34:06,168
Може да е малко, но
той опакова удар,

341
00:34:06,169 --> 00:34:09,588
и е достатъчно компактен
може да се побере в раницата ви.

342
00:34:09,589 --> 00:34:11,758
Можете дори да го поставите
джоба си, ако искаш.

343
00:34:18,389 --> 00:34:19,265
аз ще го взема

344
00:34:20,558 --> 00:34:21,892
окей

345
00:34:21,893 --> 00:34:23,226
Просто трябва да видя вашата лична карта

346
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
така че мога да направя основна проверка.

347
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
Добре, това ще
просто отделете момент.

348
00:34:43,623 --> 00:34:45,916
Добре, готови сте.

349
00:34:45,917 --> 00:34:48,628
Просто имам нужда от теб
попълнете формуляр.

350
00:34:49,629 --> 00:34:52,005
Мога ли да купя малко
куршуми и за него?

351
00:34:52,006 --> 00:34:54,007
Със сигурност можете. как
много ли искаш

352
00:34:54,008 --> 00:34:55,802
О, една кутия може би.

353
00:34:59,597 --> 00:35:04,227
Добре, това идва
до 175 дори.

354
00:35:07,647 --> 00:35:10,817
Кажете, мислите ли, че бихте могли
покажи ми как да използвам нещото?

355
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
Никога преди не съм притежавал оръжие.

356
00:35:16,572 --> 00:35:21,201
Добре, обръщаш се
този лост тук за проверка

357
00:35:21,202 --> 00:35:24,412
и вижте дали е заредено и
винаги приемайте, че е така.

358
00:35:24,413 --> 00:35:27,332
Тогава просто взимаш два куршума,

359
00:35:27,333 --> 00:35:31,169
сложи го в двете
варели тук, нулиране,

360
00:35:31,170 --> 00:35:33,464
завъртете лоста и
готов си да тръгваш.

361
00:35:34,715 --> 00:35:36,508
Сега безопасността на това
пистолет е, че няма да стреля

362
00:35:36,509 --> 00:35:39,554
освен ако не вдигнете
чук назад, така.

363
00:35:40,638 --> 00:35:42,597
И тогава ти просто
дръпнете спусъка.

364
00:35:42,598 --> 00:35:43,891
Това изглежда достатъчно лесно.

365
00:35:45,351 --> 00:35:48,145
Госпожо, аз бих
силно препоръчвам

366
00:35:48,146 --> 00:35:51,898
взимаш огнестрелно оръжие
курс по безопасност.

367
00:35:51,899 --> 00:35:53,276
Обещай ми, че ще го направиш.

368
00:35:54,527 --> 00:35:55,403
ще го направя

369
00:37:04,472 --> 00:37:07,098
♪ Джефри беше момче

370
00:37:07,099 --> 00:37:08,350
♪ Той не харесваше играчките си

371
00:37:18,277 --> 00:37:19,861
♪ Джефри беше момче

372
00:37:45,263 --> 00:37:48,057
Е, не отиваш ли
да кажа трик или лечение?

373
00:37:50,434 --> 00:37:51,851
влизай

374
00:37:51,852 --> 00:37:53,813
Не мога да ти повярвам
носеше това на обществени места.

375
00:37:55,273 --> 00:37:56,398
ще ви моля
махни тези неща?

376
00:37:56,399 --> 00:37:58,650
Знаеш ли, казах
ти не ми харесва

377
00:37:58,651 --> 00:37:59,985
когато носиш това тук.

378
00:37:59,986 --> 00:38:01,404
Ти си на 30 години.

379
00:38:02,321 --> 00:38:03,655
Бихте ли просто говорили?

380
00:38:03,656 --> 00:38:06,908
Прекратете акта. Аз съм твоята майка.

381
00:38:06,909 --> 00:38:08,410
Е, клоуните говорят.

382
00:38:08,411 --> 00:38:13,124
Искам да кажа, помислете за Bozo или
Клоуна Кръсти, а?

383
00:38:15,668 --> 00:38:16,544
уф

384
00:38:18,546 --> 00:38:19,463
ъъ...

385
00:38:24,093 --> 00:38:26,219
„Има дълга история

386
00:38:26,220 --> 00:38:29,973
на мълчаливи клоуни, датиращи отпреди

387
00:38:29,974 --> 00:38:34,937
до 19 век пътуване
показва в Европа."

388
00:38:37,648 --> 00:38:38,983
Това 1800 г. ли е?

389
00:38:39,900 --> 00:38:40,984
О, хайде.

390
00:38:40,985 --> 00:38:43,903
Можем да раздадем бонбони заедно.

391
00:38:43,904 --> 00:38:45,072
Донесе ли го нали?

392
00:38:46,866 --> 00:38:48,950
кълна се

393
00:38:48,951 --> 00:38:51,286
Веднъж губещ, винаги губещ,

394
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
точно като баща ти.

395
00:39:12,308 --> 00:39:15,643
Този пистолет изглежда малко
малък, за да изстреля банер

396
00:39:15,644 --> 00:39:19,523
това говори, че съм жалък
върху него.

397
00:39:21,108 --> 00:39:23,360
Аз ще бъда някой.

398
00:41:02,293 --> 00:41:04,253
Трик или лакомство.

399
00:41:20,936 --> 00:41:22,021
Оксикодон?

400
00:41:32,406 --> 00:41:33,491
Хм?

401
00:41:58,516 --> 00:42:01,227
Гледайте къде
тръгваш, бозо.

402
00:42:29,338 --> 00:42:30,422
Полицейско управление.

403
00:42:33,092 --> 00:42:33,968
окей

404
00:42:35,094 --> 00:42:35,970
да

405
00:42:37,429 --> 00:42:39,557
И колко време имаш
контактували ли сте с него?

406
00:42:41,684 --> 00:42:43,142
окей

407
00:42:43,143 --> 00:42:45,688
И кога беше последният път
чухте ли се със сина си?

408
00:42:49,400 --> 00:42:54,446
Стивън Френд, 743
Евъргрийн тераса.

409
00:43:00,494 --> 00:43:01,412
А вашето име?

410
00:43:03,956 --> 00:43:06,875
Добре, ще направим добра проверка
и ние ще ви се обадим.

411
00:43:08,627 --> 00:43:09,461
да

412
00:43:10,588 --> 00:43:11,380
Да, госпожо.

413
00:43:14,133 --> 00:43:15,300
Правим ли проверка на кладенеца?

414
00:43:15,301 --> 00:43:17,302
Изпратете патрулен полицай.

415
00:43:17,303 --> 00:43:18,595
Знам, че си
на вашия компютър,

416
00:43:18,596 --> 00:43:23,100
но искам да кажа, можеш ли да кажеш
че не ти е скучно?

417
00:43:27,896 --> 00:43:29,147
Touche.

418
00:43:29,148 --> 00:43:32,483
Е, какво ще кажеш?

419
00:43:32,484 --> 00:43:34,736
Това е твое решение. Зависи от вас.

420
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
- Да тръгваме.
- да

421
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
Джен, успя.

422
00:43:57,134 --> 00:43:58,135
влизай

423
00:44:09,188 --> 00:44:13,150
Хей всички, това
е Джен от моята работа.

424
00:44:14,193 --> 00:44:17,196
Нашата работа, нашата ужасна работа.

425
00:44:19,865 --> 00:44:21,866
О, съжалявам.

426
00:44:21,867 --> 00:44:23,577
Това е клоунът Джен-О.

427
00:44:25,037 --> 00:44:28,040
Мисля, че познавате Ема от нашата
взаимно работно място на мизерия.

428
00:44:35,130 --> 00:44:36,715
Jenn-O не говори, нали?

429
00:44:37,841 --> 00:44:38,717
Хм.

430
00:44:40,511 --> 00:44:42,721
Е, това трябва да е забавно.

431
00:44:45,015 --> 00:44:45,973
Имам предвид.

432
00:44:45,974 --> 00:44:46,892
Ти правиш това, Джен.

433
00:44:47,685 --> 00:44:49,895
Искам да кажа, Джен-О.

434
00:44:51,230 --> 00:44:53,481
хайде

435
00:45:00,280 --> 00:45:01,198
Това е.

436
00:45:02,741 --> 00:45:06,412
Стив Френд и Дженифър
Съливан, женен след пет години.

437
00:45:07,413 --> 00:45:08,580
Добре за тях.

438
00:45:15,546 --> 00:45:17,004
Адски мразя клоуните.

439
00:45:17,005 --> 00:45:18,090
О, слабичко.

440
00:45:19,091 --> 00:45:20,466
Невъзмутимият
Лорън Маршал

441
00:45:20,467 --> 00:45:21,759
не се страхува от нищо?

442
00:45:21,760 --> 00:45:23,177
не

443
00:45:23,178 --> 00:45:24,096
коне?

444
00:45:26,432 --> 00:45:27,974
Мълчи за конете.

445
00:45:27,975 --> 00:45:29,225
окей

446
00:45:29,226 --> 00:45:30,017
аз не съм
играя с теб.

447
00:45:30,018 --> 00:45:30,936
ааа

448
00:45:34,440 --> 00:45:35,815
Това е полицията.

449
00:45:35,816 --> 00:45:37,942
Стив или Дженифър,
вътре ли си

450
00:45:37,943 --> 00:45:39,610
Ако има a
конска глава там,

451
00:45:39,611 --> 00:45:41,904
Ще ти сритам задника.

452
00:45:41,905 --> 00:45:45,199
Ще се справя със Сони Корлеоне.

453
00:45:45,200 --> 00:45:47,118
Джейк, къде е кофата за боклук?

454
00:45:47,119 --> 00:45:48,536
Ще те изритам
с кофа за боклук.

455
00:45:48,537 --> 00:45:50,080
Добре, игрово лице, ти.

456
00:45:55,210 --> 00:45:56,335
Ще проверя отзад.

457
00:45:56,336 --> 00:45:57,504
Остани тук.

458
00:46:00,382 --> 00:46:01,300
Полиция.

459
00:46:07,431 --> 00:46:08,599
Г-н Съливан.

460
00:46:26,742 --> 00:46:28,785
Барнс, ела отзад.

461
00:46:28,786 --> 00:46:29,828
Г-н Приятел е мъртъв.

462
00:46:37,085 --> 00:46:40,088
Така че наистина
не говори изобщо?

463
00:46:40,839 --> 00:46:42,298
наистина ли

464
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
Както се обзалагам, че мога да направя
нещо, което да те накара да говориш.

465
00:46:48,305 --> 00:46:51,224
Имате най-черното
очи, които някога съм виждал.

466
00:46:51,225 --> 00:46:52,975
Страхотни са.

467
00:46:52,976 --> 00:46:54,143
Обичам косата й.

468
00:46:54,144 --> 00:46:55,061
Виж това.

469
00:46:55,062 --> 00:46:57,021
Това е толкова красива сянка.

470
00:46:57,022 --> 00:46:57,940
Толкова е меко.

471
00:46:58,941 --> 00:47:00,775
♪ Вероятно искате
тип човек ♪

472
00:47:00,776 --> 00:47:03,319
♪ Вероятно искате да го видите

473
00:47:03,320 --> 00:47:04,279
О, добре.

474
00:47:09,368 --> 00:47:10,285
наздраве

475
00:47:12,704 --> 00:47:13,871
♪ По-добре ела отново

476
00:47:13,872 --> 00:47:15,540
♪ Много хора
промени върху мен ♪

477
00:47:15,541 --> 00:47:17,959
♪ Приех това на брадичката ♪
Казаха, че никога няма да се променя ♪

478
00:47:17,960 --> 00:47:20,127
♪ Сега ме искаш до края

479
00:47:25,384 --> 00:47:27,718
Все още няма дума за г-жа?

480
00:47:27,719 --> 00:47:30,471
Да, просто продължавам да получавам
същата глупава гласова поща.

481
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
Стигнахте

482
00:47:31,682 --> 00:47:34,183
Джен-О на клоуна
телефонен секретар.

483
00:47:34,184 --> 00:47:36,519
Пуснете APB за колата й.

484
00:47:36,520 --> 00:47:38,771
Просто виж дали е
имам семейство в града.

485
00:47:38,772 --> 00:47:39,690
Вече на него.

486
00:48:26,236 --> 00:48:28,404
Хей, не мога да се свържа с майка си,

487
00:48:28,405 --> 00:48:31,157
но тя има
сестра, Британи Еванс.

488
00:48:31,158 --> 00:48:32,283
Тя не е с
сестра й обаче?

489
00:48:32,284 --> 00:48:33,659
не

490
00:48:33,660 --> 00:48:35,286
А сестра й не го прави
знаеш ли къде е тя?

491
00:48:35,287 --> 00:48:36,204
не

492
00:48:41,043 --> 00:48:42,627
Обади й се обратно.

493
00:48:42,628 --> 00:48:44,462
Кажи й да се срещнем
в къщата на майка им.

494
00:48:44,463 --> 00:48:45,547
Добре.

495
00:48:49,635 --> 00:48:51,678
Къде са Райън и Джен?

496
00:48:53,138 --> 00:48:54,014
о

497
00:48:57,476 --> 00:48:58,602
така мисля.

498
00:49:22,334 --> 00:49:24,002
Добре, добре.

499
00:50:41,038 --> 00:50:46,084
♪ Достатъчно добър ли съм

500
00:50:47,919 --> 00:50:53,008
♪ За теб

501
00:50:56,136 --> 00:51:01,099
♪ Достатъчно добър ли съм

502
00:51:02,726 --> 00:51:07,146
♪ За теб

503
00:51:07,147 --> 00:51:09,066
♪ аз ли съм

504
00:51:17,491 --> 00:51:21,952
♪ За теб

505
00:51:21,953 --> 00:51:23,955
♪ аз ли съм

506
00:51:32,297 --> 00:51:34,508
♪ За теб

507
00:51:41,056 --> 00:51:42,932
Колата на сестра ти там ли е?

508
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
Не, не, не влизай вътре.

509
00:51:44,768 --> 00:51:46,227
почти стигнах

510
00:52:23,640 --> 00:52:25,224
имаш ли ключ

511
00:52:25,225 --> 00:52:26,225
да

512
00:52:26,226 --> 00:52:27,852
Мога ли да го получа, моля?

513
00:52:27,853 --> 00:52:30,354
защо Няма ли да влизам?

514
00:52:30,355 --> 00:52:31,231
не

515
00:52:32,065 --> 00:52:32,983
защо

516
00:52:34,985 --> 00:52:36,902
Защото вашият
зет е мъртъв

517
00:52:36,903 --> 00:52:39,029
и може да имаме a
местопрестъплението тук.

518
00:52:39,030 --> 00:52:40,365
Какво, Стив?

519
00:52:42,701 --> 00:52:44,494
Ключ, моля.

520
00:52:46,580 --> 00:52:49,082
Изчакайте
вашата кола, г-жо Еванс.

521
00:53:15,066 --> 00:53:16,234
Г-жо Съливан?

522
00:54:21,299 --> 00:54:22,634
Барнс?
- да

523
00:54:23,802 --> 00:54:25,594
Криминалистиката
почти готово там?

524
00:54:25,595 --> 00:54:26,512
да

525
00:54:26,513 --> 00:54:28,347
Да, накарайте ги да дойдат тук

526
00:54:28,348 --> 00:54:30,599
до къщата на по-големия Съливан.

527
00:54:30,600 --> 00:54:32,059
Тя също е убита.

528
00:54:32,060 --> 00:54:34,144
Добре, ще ги изпратя.

529
00:54:34,145 --> 00:54:35,271
Получихме доклад за удар

530
00:54:35,272 --> 00:54:38,149
и прегазете нататък
Connister, един смъртен случай.

531
00:54:39,317 --> 00:54:40,693
по дяволите

532
00:54:40,694 --> 00:54:42,194
Разтягат ни се.

533
00:54:42,195 --> 00:54:44,446
Обадете се на Сам от Дъглас Каунти.

534
00:54:44,447 --> 00:54:46,699
Кажи им, кажи
за тях имаме нужда от помощ.

535
00:54:46,700 --> 00:54:48,826
- Къде ме искаш?
- Нейната кола-клоун е тук.

536
00:54:48,827 --> 00:54:50,828
Има кръв отпред.

537
00:54:50,829 --> 00:54:52,371
Отиваш на удара и бягаш.

538
00:54:52,372 --> 00:54:53,290
разбрах

539
00:54:54,457 --> 00:54:55,333
мамка му

540
00:55:03,300 --> 00:55:06,511
Г-жо Евънс, вашите
майката я няма.

541
00:55:13,059 --> 00:55:17,897
Какво беше на сестра ти
връзка с
майка ти като?

542
00:55:19,774 --> 00:55:21,108
Прецедени.

543
00:55:21,109 --> 00:55:22,360
А със съпруга си?

544
00:55:24,487 --> 00:55:25,989
Тя мразеше това прасе.

545
00:55:27,490 --> 00:55:30,284
Чакай, мислиш ли, че тя е направила това?

546
00:55:30,285 --> 00:55:31,660
Почти жертви
винаги знаят, че са-

547
00:55:31,661 --> 00:55:34,831
Джен е много неща.
Тя не е убиец.

548
00:55:35,707 --> 00:55:38,042
Тя никога не би направила това.

549
00:55:38,043 --> 00:55:41,087
Е, независимо от това, ние трябва
намери я възможно най-скоро.

550
00:55:42,547 --> 00:55:47,635
Ако тя не направи това,
тя може да бъде в опасност.

551
00:55:48,053 --> 00:55:48,720
нали

552
00:55:50,055 --> 00:55:50,930
вярно

553
00:55:53,391 --> 00:55:54,893
Тя е домошар.

554
00:55:56,978 --> 00:55:59,480
За единственото място тя
ever go е Penguin Park

555
00:55:59,481 --> 00:56:00,732
да си направи клоунада.

556
00:56:04,069 --> 00:56:04,944
Пингвин парк?

557
00:56:15,080 --> 00:56:17,749
Били ли са там горе
шибано за един час?

558
00:56:19,417 --> 00:56:20,959
там горе?

559
00:56:20,960 --> 00:56:21,794
Хм?

560
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
да

561
00:56:24,839 --> 00:56:25,757
дръж се

562
00:56:28,426 --> 00:56:33,097
♪ Любима песен
пускам по радиото ♪

563
00:56:40,939 --> 00:56:42,649
Ей, майната му приятели.

564
00:56:44,109 --> 00:56:46,235
Знаеш, че е грубо
продължавай да се чукаш цяла нощ,

565
00:56:46,236 --> 00:56:48,071
пренебрегвайки всички.

566
00:56:49,572 --> 00:56:50,448
здравей

567
00:56:53,660 --> 00:56:54,952
Добре.

568
00:56:54,953 --> 00:56:57,037
Ако не идваш
излизам, влизам,

569
00:56:57,038 --> 00:57:01,626
така че се пригответе за тройна игра,
вие, секси копелета.

570
00:57:29,821 --> 00:57:31,530
Двама от вас, а?

571
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
Извинете, мога ли да ви помогна?

572
00:57:38,288 --> 00:57:40,414
„Аз съм клоуна Джен-О.“

573
00:57:40,415 --> 00:57:42,499
това е страхотно

574
00:57:42,500 --> 00:57:44,126
Виждате, че има линия, нали?

575
00:57:44,127 --> 00:57:46,253
Съжалявам хора, само една секунда.

576
00:57:46,254 --> 00:57:47,671
„Колко време отнема?“

577
00:57:47,672 --> 00:57:49,381
Трябва да ви вземе
около половин час

578
00:57:49,382 --> 00:57:50,382
да мине през цялото нещо.

579
00:57:50,383 --> 00:57:51,843
имаш ли билет

580
00:57:55,930 --> 00:57:58,807
Е, частна обиколка
ще струва допълнително.

581
00:57:58,808 --> 00:58:00,685
Имате ли
пари за билет?

582
00:58:02,103 --> 00:58:03,020
да

583
00:58:03,021 --> 00:58:03,812
Не, това няма да работи.

584
00:58:03,813 --> 00:58:04,981
Имате нужда от истински пари.

585
00:58:06,191 --> 00:58:08,692
О, не, съжалявам.
не мога да го направя

586
00:58:08,693 --> 00:58:09,860
Време е да тръгваш.

587
00:58:09,861 --> 00:58:11,028
благодаря

588
00:58:11,029 --> 00:58:13,865
Добре, хора. QR
кодът е излязъл, телефоните са включени.

589
00:58:20,872 --> 00:58:21,956
ти сериозно ли

590
00:58:25,293 --> 00:58:26,418
Добре, хора.

591
00:58:26,419 --> 00:58:29,713
Имаме а
проблем с поддръжката.

592
00:58:29,714 --> 00:58:31,340
Дайте ни пет, 10 минути.

593
00:58:31,341 --> 00:58:33,008
Влизай, момиче, ела горе.

594
00:58:33,009 --> 00:58:34,427
Ако отнеме повече време...

595
00:58:45,897 --> 00:58:47,147
Всички
агенти, моля, отговорете

596
00:58:47,148 --> 00:58:50,692
до 8736 North Charlotte
за потенциално убийство.

597
00:58:50,693 --> 00:58:51,569
мамка му

598
00:58:56,366 --> 00:58:57,282
Барнс.

599
00:58:57,283 --> 00:58:58,492
Искаш ли да се срещнем там?

600
00:58:58,493 --> 00:58:59,409
Не, знаеш ли какво?

601
00:58:59,410 --> 00:59:00,827
Нека просто изложим това.

602
00:59:00,828 --> 00:59:01,746
да

603
00:59:10,672 --> 00:59:12,214
о

604
00:59:14,175 --> 00:59:16,843
Хора, нашата поддръжка
проблемът всъщност ще отнеме

605
00:59:16,844 --> 00:59:18,554
около 30 минути.

606
00:59:18,555 --> 00:59:20,764
Ще се върнем към
ти много, много скоро.

607
00:59:20,765 --> 00:59:22,558
Оценяваме вашето търпение.

608
00:59:22,559 --> 00:59:24,935
Извадете телефоните си и ги пригответе.

609
00:59:24,936 --> 00:59:26,603
Ще ви уведомим, става ли?

610
00:59:26,604 --> 00:59:29,022
Хей, какво от това?
клоун, който току-що влезе?

611
00:59:29,023 --> 00:59:30,274
да

612
00:59:30,275 --> 00:59:31,441
Тя работи тук.

613
00:59:31,442 --> 00:59:32,734
Тя всъщност е наша
дама от поддръжката.

614
00:59:32,735 --> 00:59:34,903
Веднага щом чуем от
нея, ще ти кажа.

615
00:59:34,904 --> 00:59:35,780
добре ли

616
00:59:50,086 --> 00:59:52,922
Момиче, което намери тялото
повръща си червата.

617
00:59:53,798 --> 00:59:54,881
Другите?

618
00:59:54,882 --> 00:59:56,216
Тя е.

619
00:59:56,217 --> 00:59:57,384
Облечен в костюм на клоун.

620
00:59:57,385 --> 00:59:59,136
Намерихме го под леглото.

621
00:59:59,137 --> 01:00:01,430
Тя и наследодателят бяха
колеги явно.

622
01:00:01,431 --> 01:00:02,764
Говориш ли с другите тук?

623
01:00:02,765 --> 01:00:04,099
Вижте дали знаят
може би е отишла?

624
01:00:04,100 --> 01:00:05,643
Не я видяха да си тръгва.

625
01:00:06,561 --> 01:00:07,478
Стоунърс.

626
01:01:00,657 --> 01:01:01,616
благодаря

627
01:01:02,700 --> 01:01:04,034
Те не знаят
където е отишла.

628
01:01:04,035 --> 01:01:06,120
Трябва да я намерим.
Тя няма да спре.

629
01:01:07,330 --> 01:01:09,415
- Нещо ни липсва.
- Естествено.

630
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
Защо просто стоим тук?

631
01:01:12,460 --> 01:01:13,752
Да излезем и да я намерим.

632
01:01:13,753 --> 01:01:16,214
Може да е пеша
доколкото знаем, по дяволите.

633
01:01:58,172 --> 01:01:59,090
а?

634
01:02:27,368 --> 01:02:30,580
Нищо като гледане
за клоун на Хелоуин.

635
01:02:35,960 --> 01:02:37,879
Махай се по дяволите
пътя, чук.

636
01:02:38,796 --> 01:02:39,672
Исус.

637
01:02:41,466 --> 01:02:42,341
глава на чук?

638
01:02:43,259 --> 01:02:44,217
какво?

639
01:02:44,218 --> 01:02:45,470
Току що гледах "Мръсния Хари".

640
01:02:50,016 --> 01:02:53,435
О, ти си глупав.

641
01:02:53,436 --> 01:02:55,771
Затова ли слагаш
за модел 29?

642
01:02:55,772 --> 01:02:58,857
Добре, не е като нас
всъщност използваме нашите оръжия.

643
01:03:00,234 --> 01:03:01,651
Това нещо ще бъде по-полезно

644
01:03:01,652 --> 01:03:03,945
от гледна точка на сплашване.

645
01:03:03,946 --> 01:03:07,950
О, боже, това е голямо.

646
01:03:09,285 --> 01:03:10,410
Каквото и да е.

647
01:03:10,411 --> 01:03:12,078
Не е като да носиш M9.

648
01:03:12,079 --> 01:03:14,665
Хей, не казвай
името на това лайно.

649
01:03:15,792 --> 01:03:17,125
окей

650
01:03:17,126 --> 01:03:18,211
„Смъртоносно оръжие“.

651
01:03:20,671 --> 01:03:22,340
Знаеш ли, това
беше пистолетът на баща ми.

652
01:03:23,424 --> 01:03:24,425
И "Умирай трудно".

653
01:03:26,677 --> 01:03:30,263
Да опитаме къщата
отново. Патрулни полицаи
може да се разхожда по улиците.

654
01:03:30,264 --> 01:03:31,182
разбрах

655
01:03:49,492 --> 01:03:54,539
Господи, какви са
ти правиш? ти добре ли си

656
01:03:55,373 --> 01:03:57,207
ой

657
01:03:57,208 --> 01:03:59,501
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

658
01:03:59,502 --> 01:04:02,003
Защо би го направил?

659
01:04:02,004 --> 01:04:03,046
какво?

660
01:04:29,740 --> 01:04:32,117
Е, тя трябва
бъдете достатъчно далеч.

661
01:04:32,118 --> 01:04:33,411
Една секунда, хора.

662
01:04:39,500 --> 01:04:41,459
Дори не може да влезе.

663
01:04:41,460 --> 01:04:43,838
Бъдете точно там.

664
01:04:44,630 --> 01:04:45,839
хайде

665
01:04:50,720 --> 01:04:52,596
- Бинго.
- Какво?

666
01:04:52,597 --> 01:04:54,265
Имате ли снимка на нейния костюм?

667
01:04:55,349 --> 01:04:57,143
Тя има дузина
костюми, дингус.

668
01:05:01,939 --> 01:05:05,275
Хей, хей, хей. Какво
относно, какво ще кажете за това?

669
01:05:05,276 --> 01:05:06,860
Какво за това?

670
01:05:06,861 --> 01:05:09,321
Мислиш ли, че тя може да е там?

671
01:05:09,322 --> 01:05:10,615
Тя можеше да бъде навсякъде.

672
01:05:11,449 --> 01:05:12,866
Е, свърших тук.

673
01:05:12,867 --> 01:05:13,950
Искаш ли да отидем да го проверим?

674
01:05:13,951 --> 01:05:15,452
Разбира се.

675
01:07:39,013 --> 01:07:40,764
И ти
момчета се предполага

676
01:07:40,765 --> 01:07:42,557
да бъде най-добрият в града?

677
01:07:42,558 --> 01:07:45,894
Съжалявам, хора. Ние сме
имам малко проблем.

678
01:07:45,895 --> 01:07:47,604
да Никакви глупости.

679
01:07:47,605 --> 01:07:49,105
Не се ебавай с мен.

680
01:09:19,446 --> 01:09:21,365
Какво има, скъпа моя?

681
01:09:36,714 --> 01:09:37,756
Тъжен си.

682
01:09:42,636 --> 01:09:47,266
Страхувам се, че е
толкова лесно да се каже.

683
01:09:58,277 --> 01:09:59,612
Мога да ти помогна

684
01:10:01,530 --> 01:10:02,740
Как, детето ми?

685
01:10:36,941 --> 01:10:40,693
Да, тук е Крис
в Haunted Cinema.

686
01:10:40,694 --> 01:10:42,737
Е, не съм сигурен дали
спешно ли е или не,

687
01:10:42,738 --> 01:10:46,783
но тази луда жена, тя
беше облечен като клоун,

688
01:10:46,784 --> 01:10:48,326
но тя плати допълнително за...

689
01:10:48,327 --> 01:10:49,661
момчета

690
01:10:49,662 --> 01:10:50,954
о

691
01:10:50,955 --> 01:10:52,747
Изпращане до 4152.

692
01:10:52,748 --> 01:10:54,332
Ние сме тук.

693
01:10:54,333 --> 01:10:57,126
- Току що получих обаждане от...
- Призрачно кино?

694
01:10:57,127 --> 01:10:58,086
10-4.

695
01:10:58,087 --> 01:10:59,379
Потенциална заподозряна жена,

696
01:10:59,380 --> 01:11:00,880
облечен като клоун,
поиска частна обиколка

697
01:11:00,881 --> 01:11:02,632
след което се барикадира вътре.

698
01:11:02,633 --> 01:11:04,634
Изпратете всички налични единици.
Вече сме на път.

699
01:11:04,635 --> 01:11:06,804
- Адресът е 43-
- Знаем къде е.

700
01:11:08,806 --> 01:11:10,975
Подложете го. Давай, давай, давай, давай.

701
01:11:30,327 --> 01:11:31,245
мамка му

702
01:14:45,314 --> 01:14:47,315
Е, май беше крайно време.

703
01:14:47,316 --> 01:14:48,692
Това ли е единственият път?

704
01:14:49,526 --> 01:14:50,693
Има задна врата,

705
01:14:50,694 --> 01:14:51,694
но не си
по този начин.

706
01:14:51,695 --> 01:14:53,362
Това е само изход.

707
01:14:53,363 --> 01:14:55,239
Хайде да пробием.

708
01:14:55,240 --> 01:14:56,200
извинете ме

709
01:14:58,535 --> 01:14:59,869
Хей, тези врати са скъпи.

710
01:14:59,870 --> 01:15:01,287
хайде
- Ще ти реванширам.

711
01:15:01,288 --> 01:15:03,581
Как да предполагам
да заключа тази вечер?

712
01:15:08,378 --> 01:15:10,087
Какво беше облечена?

713
01:15:10,088 --> 01:15:11,380
аз не знам

714
01:15:11,381 --> 01:15:13,841
Тя изглеждаше като, като
пънк рок клоун.

715
01:15:13,842 --> 01:15:16,427
И тази задна врата, тя
може да излезе отвътре.

716
01:15:16,428 --> 01:15:17,553
да разбира се

717
01:15:17,554 --> 01:15:18,596
Тя можеше да има
вече си тръгна тогава.

718
01:15:18,597 --> 01:15:20,139
Не, не мисля така.

719
01:15:20,140 --> 01:15:22,141
Получавам сигнал на телефона си
всеки път, когато задната врата се отвори.

720
01:15:22,142 --> 01:15:23,768
Тя все още е там.

721
01:15:23,769 --> 01:15:25,311
Отивам да бягам обратно.

722
01:15:25,312 --> 01:15:28,231
Казвам ти, ти си
няма да намериш пътя си обратно.

723
01:15:28,232 --> 01:15:31,777
Може ли да отидеш да станеш
там някъде, моля.

724
01:15:32,694 --> 01:15:33,695
много ти благодаря

725
01:15:35,864 --> 01:15:38,658
Ако не мога да намеря начин
вътре, вие я изхвърляте.

726
01:15:38,659 --> 01:15:39,992
Аз ще се погрижа за нея.

727
01:15:39,993 --> 01:15:40,911
удоволствие.

728
01:15:41,703 --> 01:15:42,663
Хванахме я.

729
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
Хей, полиция, отвори!

730
01:16:45,100 --> 01:16:47,310
Джен, нямаш изход.

731
01:16:47,311 --> 01:16:48,353
Откажи се, край.

732
01:17:14,254 --> 01:17:15,505
хвърли пистолета,

733
01:17:16,548 --> 01:17:19,259
Джен, не го правиш
трябва да направя това.

734
01:17:22,804 --> 01:17:24,097
Свалете оръжията си.

735
01:17:25,724 --> 01:17:27,224
Няма да се измъкнеш.

736
01:17:27,225 --> 01:17:30,019
Аз съм добър стрелец. Можех да ударя
ти в очите от тук.

737
01:17:30,020 --> 01:17:31,229
Просто снимай.

738
01:17:40,364 --> 01:17:43,574
Ние знаем кой си,
Дженифър Съливан.

739
01:17:43,575 --> 01:17:45,868
Това е името на майка ми!

740
01:17:45,869 --> 01:17:46,994
не!

741
01:18:48,640 --> 01:18:50,307
Без грим.

742
01:18:50,308 --> 01:18:51,226
Можеш да говориш.

743
01:18:54,271 --> 01:18:55,272
как се казваш

744
01:18:56,732 --> 01:18:58,066
Аз съм детектив Маршал.

745
01:19:05,282 --> 01:19:09,161
Как е вашият партньор?

746
01:19:12,873 --> 01:19:14,958
О, добре.

747
01:19:16,334 --> 01:19:18,586
Такава е и майка ти,
съпругът ти,

748
01:19:18,587 --> 01:19:21,797
вашият колега, това
старче, когото си прегазил,

749
01:19:21,798 --> 01:19:24,176
и осем обитавани от духове
домашни служители.

750
01:19:29,389 --> 01:19:30,307
Само осем?

751
01:19:35,479 --> 01:19:37,731
Човекът, който играе на
мама е още жива.

752
01:19:38,982 --> 01:19:42,735
Има трета степен
изгаря над 95% от тялото си

753
01:19:42,736 --> 01:19:44,196
и му се иска да е мъртъв.

754
01:19:46,156 --> 01:19:51,161
Не, пенисът му изгоря
до свежест, падна.

755
01:19:55,332 --> 01:19:56,999
Вероятно трябва
питай ги какви местоимения

756
01:19:57,000 --> 01:19:59,586
те искат да минат.

757
01:20:01,004 --> 01:20:02,047
майната ти

758
01:20:04,299 --> 01:20:05,674
всичко е наред

759
01:20:05,675 --> 01:20:06,885
13 е добро число.

760
01:20:08,303 --> 01:20:12,432
Да, мрежите вече са
искане на интервюта от вас.

761
01:20:14,392 --> 01:20:15,352
Това е отвратително.

762
01:20:16,436 --> 01:20:17,895
Славно е.

763
01:20:17,896 --> 01:20:19,856
Най-накрая съм известен.

764
01:20:21,066 --> 01:20:22,608
знаеш ли какво

765
01:20:22,609 --> 01:20:25,027
Мислех, че ще продължа
няколко мои интервюта,

766
01:20:25,028 --> 01:20:26,279
може би ще вземеш сестра си.

767
01:20:27,697 --> 01:20:32,494
Можем да кажем на целия свят
какъв голям загубеняк си.

768
01:20:33,328 --> 01:20:35,329
Как ти, как го изрази тя?

769
01:20:35,330 --> 01:20:37,290
Вбесих целия ти потенциал.

770
01:20:39,042 --> 01:20:42,045
Скучно е, средно.

771
01:20:43,046 --> 01:20:44,798
Дженифър Съливан,

772
01:20:48,552 --> 01:20:50,511
точно като майка ти.

773
01:20:56,226 --> 01:20:57,060
Добър опит.

774
01:20:58,270 --> 01:21:00,647
И това е Дженифър
Рене Съливан сега.

775
01:21:01,523 --> 01:21:02,731
Не иска да ме обърква

776
01:21:02,732 --> 01:21:04,400
с всички останали
Дженифър Съливанс

777
01:21:04,401 --> 01:21:06,068
в света сега, бихме ли?

778
01:21:06,069 --> 01:21:07,987
Скучните.

779
01:21:07,988 --> 01:21:11,575
Знаеш, че ми липсваше
вашата субклавиална артерия
с половин инч,

780
01:21:14,536 --> 01:21:16,121
затова забавих парамедиците

781
01:21:17,247 --> 01:21:20,750
защото исках
гледай как кървиш.

782
01:21:25,922 --> 01:21:28,757
Ти, ти си един упорит инат.

783
01:21:28,758 --> 01:21:30,635
По-суров си, отколкото изглеждаш.

784
01:21:32,262 --> 01:21:34,763
Ще те убият за това.

785
01:21:34,764 --> 01:21:37,266
Смъртта винаги си отиваше
с територията,

786
01:21:37,267 --> 01:21:40,270
и смъртта не може да убие
слава.

787
01:21:43,315 --> 01:21:44,441
Смъртоносна инжекция.

788
01:21:45,734 --> 01:21:47,861
Твърде хуманно е за
някой като теб.

789
01:21:49,112 --> 01:21:50,446
Смъртоносна инжекция.

790
01:21:50,447 --> 01:21:52,239
Това е за тъпаци.

791
01:21:52,240 --> 01:21:53,533
Сигурно е Старият Спарки.

792
01:22:01,249 --> 01:22:02,042
аз ще бъда там

793
01:22:04,669 --> 01:22:05,462
Ще видим.

794
01:24:09,586 --> 01:24:12,880
♪ Вършете си работата

795
01:24:12,881 --> 01:24:16,550
♪ Когато си тръгнеш

796
01:24:16,551 --> 01:24:20,220
♪ Обръщане настрани

797
01:24:20,221 --> 01:24:23,724
♪ Този път

798
01:24:23,725 --> 01:24:28,772
♪ Линията, която тече
далеч от тук ♪

799
01:24:30,732 --> 01:24:35,779
♪ Още един изоставен

800
01:24:36,946 --> 01:24:41,450
♪ Тези врати са грешни

801
01:24:41,451 --> 01:24:46,539
♪ Не мога да кажа

802
01:24:47,415 --> 01:24:51,961
♪ Този твой магически чар

803
01:24:54,464 --> 01:24:59,552
♪ Оставям паметта

804
01:25:01,471 --> 01:25:06,559
♪ По-добре от сенки

805
01:25:07,644 --> 01:25:12,147
♪ Този живот, дългата злоба

806
01:25:12,148 --> 01:25:16,276
♪ Другото момиче

807
01:25:16,277 --> 01:25:21,324
♪ Всички

808
01:25:22,617 --> 01:25:26,411
♪ Струва ли си толкова време

809
01:25:26,412 --> 01:25:30,207
♪ Утре

810
01:25:30,208 --> 01:25:34,711
♪ И никога не свършва

811
01:25:34,712 --> 01:25:36,506
♪ Ах